English-German translation for "to touch on a sore point"

"to touch on a sore point" German translation

Did you mean A-point procedure?
sore
[sɔː(r)]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wehe, wund entzündet, schmerzhaft, böse empfindlich, reizbar, verdrießlich, eingeschnappt, mürrisch eingeschnappt, gereizt, ärgerlich, beleidigt, gekränkt heikel, peinlich sehr ernst, äußerst schwer, heftig verärgert
  • weh(e), wund
    sore
    sore
examples
  • is it sore?
    tut es weh?
    is it sore?
  • I’m sore all over
    mit tut alles weh
    I’m sore all over
  • it’s a sore point with him figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das ist bei ihm ein wunder Punkt, da ist er empfindlich
    it’s a sore point with him figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • hide examplesshow examples
examples
examples
  • eingeschnappt
    sore annoyed familiar, informal | umgangssprachlichumg
    gereizt, ärgerlich, beleidigt, gekränkt (about überaccusative (case) | Akkusativ akk wegen)
    sore annoyed familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sore annoyed familiar, informal | umgangssprachlichumg
examples
  • sehr ernst, äußerst schwer, heftig
    sore great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    sore great obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
examples
sore
[sɔː(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Wunde, Entzündung, wunde Stelle Sorge, Schwierigkeit, Ärger
examples
  • an open sore
    eine offene Wunde
    an open sore
  • an open sore also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ein altes Übelor | oder od ständiges Ärgernis
    an open sore also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Sorgefeminine | Femininum f
    sore figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schwierigkeitfeminine | Femininum f
    sore figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ärgermasculine | Maskulinum m
    sore figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sore figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sore
[sɔː(r)]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sehr, arg, schlimm
examples
PPP-Protokoll
Neutrum | neuter n (= Point-to-Point)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
PPP, point-to-poit protocol
  • PPP
    PPP-Protokoll
    point-to-poit protocol
    PPP-Protokoll
    PPP-Protokoll
Krawattenzwang
Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tie
examples
  • der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a
    tie
    der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a
Touch
[tatʃ]Maskulinum | masculine m <Touchs; Touchs> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
indefinable quality, character, feel inclination, tendency feel
examples
  • einer Sache einen besonderen Touch geben
    to lendetwas | something sth a certain je ne sais quoi
    einer Sache einen besonderen Touch geben
  • ein intellektueller [esoterischer, anarchischer] Touch
    an intellectual [esoteric, anarchic] quality
    ein intellektueller [esoterischer, anarchischer] Touch
examples
  • er hat einen sozialen Touch
    er hat einen sozialen Touch
  • feel
    Touch Atmosphäre
    Touch Atmosphäre
examples
Pointe
[ˈpŏɛ̃ːtə]Femininum | feminine f <Pointe; Pointen> Fr.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
punch line witty remark, witticism
  • punch line
    Pointe eines Witzes
    Pointe eines Witzes
examples
sorely
[ˈsɔː(r)li]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sehr, in hohem Grade arg, schlimm schmerzlich, kummervoll
  • sehr, in hohem Grade
    sorely
    sorely
examples
examples
examples
point to
transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mit dem Finger zeigen auf hinweisen auf
  • (mit dem Finger) zeigen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    point to
    point to
  • hinweisen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    point to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    point to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
point-to-point
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Geländejagdrennen
  • Geländejagdrennenneuter | Neutrum n
    point-to-point in horse racing
    point-to-point in horse racing
point-to-point
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Funkverkehr zwischen zwei festen Punkten
examples